Keynote 交 PPTX 給同事，字型跑掉怎麼辦
先講結論：字型跑掉，是因為 Keynote 用了 Windows 沒有的字。寄出前把它換成兩邊都有的字就好。下面用一份真的簡報一步步做給你看。
1. 為什麼會跑掉
Keynote 簡報常用 Helvetica Neue、蘋方這類 macOS 內建的字型。檔案轉成 PPTX 後，字型名稱還在，但 Windows 上的 PowerPoint 找不到那套字，就換成另一套。字寬不同，換行位置就跟著改。
2. 範例簡報
我們用 Keynote 15.3 的「基本白色」主題做了一份五頁簡報，主題字型是 Helvetica Neue。把 .key 檔上傳到 Dock，什麼都不改就下載 PowerPoint。這個 PowerPoint 的每個文字框都指定 Helvetica Neue，也沒有內嵌任何字型，所以在沒有 Helvetica Neue 的 Windows 電腦上會換成別的字。
下載 Keynote 原檔（.key）。轉好的結果以截圖呈現在轉檔頁面。
3. 看有哪些字型能換
在 Dock 打開簡報，選 常用 ▸ 尋找 ▾ ▸ 取代字型…。「取代」清單會列出「取代字型」能換的字型，這份範例只有 Helvetica Neue。
4. 換成兩邊都有的字
在「成為」選一套 Windows 也有的字，例如 Arial，按「取代」。只要文字指定了這套字，不管在投影片、版面配置、母片、備忘稿、表格還是 SmartArt，英文和中日韓文字都會一起換掉；跟著主題英文字型走的文字也會換。有三個地方會留著原本的字型：
- 圖表的預設文字：座標軸標籤、圖例和資料標籤用的就是它。只有直接打在圖表裡的文字，例如圖表標題，會換掉。
- 跟著主題字型走的中日韓文字：它還是跟著主題，而主題裡的字型不會變。
- 自己指定了字型的項目符號。
我們在 Dock 裡用第二份含中文和圖表的測試簡報確認過：標題的 Helvetica Neue 和蘋方（PingFang TC）換成了 Arial 和微軟正黑體；圖表座標軸標籤和跟著主題走的中文，仍是 Helvetica Neue 和蘋方。
回到範例簡報，我們再下載一次 PowerPoint，裡面每一段文字都改成指定 Arial。有兩件事要知道：
- 主題裡寫的仍是 Helvetica Neue，PowerPoint 自己的「取代字型」也是這樣。文字已經不跟著主題字型走，所以對這份簡報沒有影響。
- Arial 和 Helvetica Neue 的字寬不一樣，換完逐頁看一下有沒有換行跑掉的地方。
5. 下載 PPTX，或保留 Keynote
改好後下載 PowerPoint 交給同事；自己要繼續用 Keynote，就另外下載一份 .key。
PowerPoint 檔由 Dock 的伺服器組成，Dock「下載」選單裡的字型設定不會套用到它。要改這個檔案裡的字型，靠的是「取代字型」這一步。
常見問題
可以不用 Mac 轉嗎？
可以，Dock 在瀏覽器裡打開 .key 檔，Windows 或 Linux 也行。
Keynote 自己匯出 PPTX 不行嗎？
可以匯出，但檔案裡寫的還是 Mac 的字型名稱，要等在對方電腦上打開，才知道哪些字不見了。